Mit dem Buch „Prishtina in 53 Buildings“ hat sich der Münchner Verlag Sorry Press nicht nur an eine ausführliche Dokumentation einer der leider weniger beachteten Städte am Balkan herangewagt sondern unternimmt auch den Versuch, die vielen Nuancen in der Geschichte des heutigen Kosovo und vor allem seiner Hauptstadt herauszuarbeiten. Am Freitag ist das Buch erschienen.
„Die vielen Geschichten Prishtinas“ weiterlesen
Titos Yacht, die legendäre Galeb zu Deutsch: Möwe, wird für ihre letzte Reise vorbereitet. Im Hafen von Rijeka in Kroatien soll sie zu einem Museum umgestaltet werden – mit reger Beteiligung vieler Menschen, die sich an die aktive Zeit des Schiffs erinnern können. Zahlreiche Menschen sind einem Aufruf der Stadtverwaltung gefolgt, Ausstellungsobjekte beizusteuern, wie Balkan Stories erfahren hat.
„Der letzte Flug der Möwe“ weiterlesen
Heute ist Dan Republike. Der Tag erinnert an die Neugründung Jugoslawiens durch die antifaschistischen Kräfte in Jajce im Jahr 1943. Es war eine der beiden höchsten Feiertage Jugoslawiens. Ihren Ausgang genommen hatte die Befreiung zwei Jahre davor, in Užice in Serbien. Die Stadt ist bis heute sehr von diesem historischen Erbe geprägt.
„Was vom Anfang blieb“ weiterlesen
Balkan Stories wünscht Allen einen frohen Tag der Republik. Millionen Menschen auf der ganzen Welt gedenken heute des Jahrestags, an dem die Widerstandsorganisationen unter Leitung von Tito 1943 das Neue Jugoslawien gegründet haben – und damit auch den Traum von einer besseren Welt.
„Sretan Dan Republike, svima!“ weiterlesen
Das ist kein Aufruf, sich die Welt erträglich zu saufen. Auch wenn das nie eine schlechte Idee ist. Das ist der Grundgedanke hinter einem deutsch-bosnischen Bierbrauprojekt.
„Trinken für eine bessere Welt“ weiterlesen
Heute ist Dan Republike. Der Tag der Republik war einer der höchsten Feiertage des ehemaligen Jugoslawien. Auch heute wird er von hunderttausenden Menschen begangen. Er ist nicht die einzige sichtbare Symbol des untergegangenen Staats.
„Još ste živi…“ weiterlesen
Danas je Dan Mladosti – today is Youth Day. This old Yugoslav holiday is still being celebrated in all of the successor states.
„Danas je Dan Mladosti“ weiterlesen
Die Stimme Jugoslawiens ist gestern verstummt. Jadranka Stojaković starb in Banja Luka an den Folgen einer Behinderung, die sie sich bei einem Unfall zugezogen hatte. Berühmtheit erlangte sie nicht nur durch ihre Sevdalinke und Chansons sondern auch als Sängerin des Titelsongs der Olympischen Winterspiele in ihrer Heimatstadt Sarajevo.
„Die Stimme Jugoslawiens ist verstummt“ weiterlesen
The memories of war still haunt Bosnian society. Far too few responsible for the slaugther of 100.000 Bosnians have been convicted. This week a trial started in an Austrian court of law that may bring closure to at least a few survivors and the families of victims of one the many massacres.
„The Long Road To Justice“ weiterlesen
Part VI in a series of observations und reflections on language issues in the language formerly known as Serbocroatian. This time on why it’s sometimes better no to think about it too much.
„Sometimes A Cigar Is Just A Cigar Or: The Language Thing Pt VI“ weiterlesen
Today, millions are celebrating or at least commemorating the birthday of a country that no longer exists. It’s November 29th, Dan Republike.
„Srećan rodjendan i pozdrav.“ weiterlesen
