Das Literaturprojekt Women in Translation hat sein neues Programm vorgestellt. Unter den Werken von Autorinnen aus aller Welt finden sich nicht weniger als vier vom Balkan. Der Schwerpunkt liegt auf Gedichtsammlungen.
„Found in Translation“ weiterlesen
Nach dem Konzert des rechtsradikalen kroatischen Sängers Thompson in Zagreb ermittelt laut Kleiner Zeitung auch die österreichische Polizei gegen Besucher aus Österreich wegen des Verdachts auf Verwendung verbotener Symbole. Das ist gut. Und das ist schlecht. Kommentar.
„Eine Brust und zwei Seelen“ weiterlesen
Balkan Stories und das renommierte kritische Portal Lupiga aus Zagreb intensivieren ihre Kooperation. Am Wochenende ist der erste Teil einer Fotokolumne erschienen. Sie soll das Alltagsleben im ehemaligen Jugoslawien abbilden.
„Neue Fotokolumne für Lupiga“ weiterlesen
Braun Bär ist zu seinem Freund Luka aus Beograd zurückgekehrt. Der Teddybär war Anfang Jänner bei einem Ausflug in Zagreb verloren gegangen. Bis zur Rückkehr seines Besitzers hat sich Nikša liebevoll um ihn gekümmert. Die Geschichte hat viele Menschen im ehemaligen Jugoslawien bewegt.
„Luka und Braun Bär sind wieder vereint“ weiterlesen
Die kapitalistische Transformation im ehemaligen Jugoslawien krempelt die balkanische Lebensart gründlich um. Sichtbar wird das am langsamen Tod einer Tradition: Es gibt immer weniger Kioske.
„Der langsame Tod einer Lebensart“ weiterlesen
Der Kurzfilm „Čovjek koji nije mogao šutjeti“/“Der Mann, der nicht schweigen konnte“ des Zagreber Regisseurs Nebojša Slijepčević ist bei der diesjährigen Oscar-Verleihung wider Erwarten leer ausgegangen. Der Film behandelt die letzten Minuten im Leben des Tomo Buzov.
„Kein Oscar für kroatisches Meisterwerk“ weiterlesen
Der Auftritt von Ustaša-Sänger Marko Perković Thompson bei der Feier des Vize-WM-Titels des kroatischen Herrenhandballteams sorgt weiter für Aufregung in Kroatien. Der Internationalen Handballförderation scheint das egal zu sein.
„Die Liebe zum Ustaša-Barden“ weiterlesen
Nebojša Slijepčevićs minimalistisches Meisterwerk „Čovjek koji nije mogao šutjeti“/“Der Mann, der nicht schweigen konnte“ ist für den diesjährigen Kurzfilm-Oscar nominiert worden. Der Streifen des Zagreber Regisseurs behandelt die Entführung und Ermordung von Tomo Buzov durch serbische Paramilitärs im Februar 1993. Hier könnt ihr den Film sehen.
„„Der Mann, der nicht schweigen konnte“ für Oscar nominiert“ weiterlesen
Ein Forschungsprojekt unter Leitung der Architekturforscherin Tamara Bjažić Klarin untersucht das öffentliche Wohnbauprogramm im sozialistischen Jugoslawien. In einem Interview mit VIDA und der Zeitschrift Novosti präsentiert sie beeindruckende Zwischenergebnisse.
„Leben von der Substanz“ weiterlesen
Die Rettung des Teddybären Braun Bär zeigen den Menschen nicht nur in Kroatien und Serbien, wie einfach und wie schön Menschlichkeit sein kann. Luka aus Beograd hat ihn in Zagreb verloren. Nikša hat ihn gefunden. Das ist erst der Beginn einer wundervollen Geschichte.
„Die Rettung von Braun Bär. Oder: So geht Mensch sein“ weiterlesen
Der bekannte Vojvodiner Autor und Journalist László Végel schreibt seit Jahresbeginn für das kritische kroatische Portal Lupiga. Damit ergänzt seine analytische und mahnende Stimme die unermüdliche journalistische und literarische Arbeit eines der wichtigsten unabhängigen Medien im ehemaligen Jugoslawien.
„Eine kritische Stimme ist lauter geworden“ weiterlesen
Balkan Stories feiert dieser Tage seinen neunten Geburtstag. Begonnen hat die journalistische und manchmal literarische Reise eigentlich als eine Art journalistische Notwehraktion. Dank eurer Unterstützung ist daraus der größte deutschsprachige Balkan-Blog geworden.
„Eine Art journalistischer Notwehr“ weiterlesen
