Mit dem Erzählband Hotel Balkan ist Miroslava Kuľkovás Erstlingswerk in deutscher Übersetzung im renommierten Verlag danube books erschienen. Den Aufwand hätte man sich sparen können.
„Auch Slowakinnen dürfen exotisieren. Rezension.“ weiterlesen
An einen lebenden Bosnier-Witz erinnert eine Reaktion eines Lesers auf die Geschichte über einen albanischen Strandbetreiber, der offen gestohlene Badeliegen aus Italien verwendet. Bei aller Skurrilität zeigt so manche balkanische Besorgung freilich auch dunkle Aspekte auf.
„Balkanische Besorgungen: Nicht nur ein Bosnier-Witz.“ weiterlesen
Die Geschichtspodcasts Epochentrotter und Deja-vu-Geschichte haben eine interessante Folge aufgelegt. Es geht um die Osmanische Expansion am Balkan im Spätmittelalter. Wer sich für die Region interessiert, sollte sich das anhören.
„Dieser historische Blick tut wohl“ weiterlesen
Das Literaturprojekt Women in Translation hat sein neues Programm vorgestellt. Unter den Werken von Autorinnen aus aller Welt finden sich nicht weniger als vier vom Balkan. Der Schwerpunkt liegt auf Gedichtsammlungen.
„Found in Translation“ weiterlesen
Wien ist eine repräsentative Demokratie und die Serben wählen alle FPÖ. Mit diesen Mythen will Balkan Stories nach der Wiener Gemeinderatswahl aufräumen. Grätzel um Grätzel, bzw. Mahala um Mahala.
„Grätzelweise Entmythologisierung“ weiterlesen
Als regelmäßiger Balkanreisender ist man regelmäßig mit den Reiseplänen von Amateuren konfrontiert. Dieser Menschenschlag will alles und nichts zugleich. Man fragt sich, warum diese Leute überhaupt reisen wollen.
„Wenn Amateure eine Reise planen. Ein Rant.“ weiterlesen
Wettcafes und Casinos sind die Geißel des Balkan. Die Menschen der Region verspielen dort jährlich Milliarden Euro. Die Glücksspielindustrie verfeinert ständig ihre Methoden, um möglichst Vielen möglichst viel aus der Tasche zu ziehen.
„Die Geißel des Balkan“ weiterlesen
Julio Cesar Ortega ist um die halbe Welt gereist, um den Menschen am Balkan ein wenig Freude zu bringen. Wir haben den Straßenkünstler während einer Tourneepause in Novi Beograd getroffen.
„Der Kaiser aus Mexiko“ weiterlesen
Rettungsteams aus der ganzen Welt suchen in der Erdbebenregion in der Türkei und in Syrien nach Überlebenden. Ein Rettungsteam aus Sarajevo hat Donnerstagmorgen einen 70-Jährigen aus den Trümmern seines eingestürzten Wohnhauses gerettet. Helfer der mazedonischen Armee retteten einen fünfjährigen Jungen.
„Den Funken Hoffnung am Leben erhalten“ weiterlesen
Wien wächst. Sein Wachsen verschlingt die Neuankömmlinge. Vor allem die vom Balkan. Das sehe ich in meinen Stammcafes jeden Tag. Besonders dieses Wochenende.
„Balkanische Stadtnotiz“ weiterlesen
Der Internationale Holocaust-Gedenktag spült auch die kroatische Stunde der Schande wieder an die Oberfläche. Das Ustaša-Regime des „Unabhängigen Staates Kroatien“ war neben den Nazis das einzige Regime, das im Zweiten Weltkrieg einen eigenständigen Völkermord betrieb. Das Historische Archiv Sarajevo dokumentiert, wie es für die Vernichtung der Juden hetzte.
„Kroatiens Stunde der Schande“ weiterlesen
There aren’t many people that are so dedicated to bringing new people to Montenegro as Sarah Pavlović. Her booking platform Montenegro Pulse combines in depth information and passion for the small Balkan nation. That’s not just unusual in itself. It’s also that Sarah is originally quite literally from the other end of the world.
„Spreading The Love“ weiterlesen
